Der Tag danach - Le lendemain
March 4, 2018
Als wäre das Wetter bestellt: Schnee hat den Teams beim Auftakt des Stadtpokals die Sache nicht einfacher, aber umso spaßiger gemacht. Zwischendurch war es auf den Strecken "Rund ums Hohe Venn" so weiß, dass so manch einer nicht mehr zwischen befestigter und unbefestigter Straße unterscheiden konnte. Am Tag danach ist von der Schneedecke aber nicht mehr so viel übrig geblieben, wie Organisator Lucien Letocart beim Abhängen der Schilder festgestellt und festgehalten hat.
La neige a été l'invitée vedette de la première manche du Stadtpokal, "Rund ums Hohe Venn", bien qu'elle n'ait pas facilité la tâche des équipes qui ont pris le départ samedi soir à Eupen. Au point où tous le concurrents n'ont pas pu faire la différence entre chemins d'asphalte et chemins de terre. Une douzaine d'heures plus tard, la situation a changé. Parti pour ramasser les contrôles de passage, Lucien Letocart a pris quelques photos de l'état des routes.
